Vi trenger en ny likpose.
- Hvor er du, Mike? - Over her.
Narkokrig?
Barksdale tar hevn på Marlo.
- Faen. - Har den.
Jeg vet ikke hvor vi er.
Vi er i Baltimore, Lamar. Baltimore, Maryland.
Det er det andre stedet de har tatt denne uken.
Roter man i bikuben, kan alle bli stukket.
- Paranoid og greier. - Må være det.
De tok Latroy.
Hvorfor er dere på jævla gata? Vet dere ikke at det er en jævla krig?
Kom dere i den jævla bilen.
Hva skjedde med høyblokkene?
Sakte, men sikkert.
Reform, Lamar.
"Kall det lederskapskrise." - Proposition Joe
Vi burde lytte på dem, høre hva de sier.
Bare vi får nummeret til Bodies telefon.
Vi har nok skjellig grunn av mobilene.
Disse registreringene sier konspirasjon.
Jeg tar ikke saken til retten.
Pearlman vil ha en spesifikk kopling til en kjent handler.
Disse narkogjengene dumper mobilen annen hver uke.
Når vi får en avlytting, blir den begrenset.
Det er ikke "kritiske omstendigheter" i følge mobilselskapene?
Hva er sjefen villig til?
Demper? Han er fokusert på valgkampen neste år.
- Hva med FBI? - De kan ikke gjøre noe.
Bare se hvordan de bruker den føderale kommunikasjonsloven.
For nasjonal sikkerhet, bruker de Patriot Act. Alt annet er uinteressant.
Industrien har godt grep om ballene våre.
Unnskyld språket, dommer.
Ok, det er det beste jeg kan gjøre.
Gi meg en skriftlig erklæring med skjellig grunn fra rettsdokumentet.
Når du får nye nummer for mobilene, ringer du meg.
Når som helst, natt og dag.
Det hjelper. Men vi avlytter dem
- men de får nye telefoner. - Antakelig.
- Dette er et totalt... - Jævla rot.
Dommer Phelan har et godt øye til deg. Hvor lenge har det pågått?
Begynte med...
min første jurysak i hans rettssal.
Du vant nok alle begjæringene.
- Du ville se meg, sir? - Sett deg.
Jeg ville takke deg for å flytte liket.
Det var ikke så lurt, men jeg setter pris på det.
Du er en god mann.
Du har gode instinkter, og du er en ok leder.
Men slik jeg ser det,
er du ikke særlig bra til politiarbeid.
Ikke ta det personlig. Det er alle unge politimenn.
Hele generasjonen.
Tenk på det.
Du har vært her i over et år, Carver.
Ingen passer ryggen din, ingen snakker med deg.
Er det en grei oppsummering?
Det er et problem.
Jeg trodde ikke jeg kunne gjøre noe,
men så ble Dozerman skutt for noe tull.
Og da fikk jeg nok.
Da fikk jeg ideen om frisonen, Hamsterdam,
for denne narkotikagreia er ikke politiarbeid.
Det er ikke det.
Jeg kan sende hvem som helst med skilt og pistol til hjørnene,
og arrestere folk og ta stoffet.
Men politiarbeid?
Hvis du kaller det en krig,
oppfører folk seg snart som krigere.
Springer rundt som et korstog,
angriper hjørner, setter på håndjern, arresterer folk.
I en krig trenger du fiender.
Og snart er alle på hjørnet en fiende.
Og nabolaget du liksom skal overvåke,
er okkuperte områder.
- Forstår du? - Jeg tror det.
Dette er poenget mitt.
Hærføring og politiarbeid er ikke det samme.
Før vi kjørte feil, og begynte denne krigen,
hadde politimannen oversikt og lærte alt om stedet.
Hvis noe skjedde, enten voldtekt, ran eller skyting,
hadde han folk som hjalp ham, gav ham informasjon.
Men hver gang jeg kommer til deg,
og ber om informasjon om gata,
får jeg bare noe vås.
Du vet statistikken, arrestasjoner.
Men det betyr ikke noe
når det gjelder å beskytte nabolaget.
Det verste med denne såkalte krigen,
synes jeg...
Det bare...
Det har ødelagt jobben.
- Avdelingsleder? - Hva er det?
Reporter fra Sun. Har vært i alle frisonene.
Jeg møter deg ved bilen.
Vi kan skrive erklæringen på nytt,
legge til ting fra registeret, gå til dommeren.
Har du studert juss? I så fall kan du avgjøre det.
Hvem vil late som de er en advokat?
Jeg synes vi er for forsiktige.
Vi gjør hva vi kan for Phelan. Eventuelle snarveier vil koste oss senere.
Vi fikk Phelan? Den falske jævelen lurte meg sist gang.
Slapp av, han skal ikke til gjenvalg.
- Han er ok. - Han er en dritt.
Vi er alle drittsekker hvis vi står i veien for deg. Sånn er det bare.
Forstått.
Lagerhusene, gamle Winchester Homes,
og de tomme husene ved Vincent Street?
- Alle tre. - De skal bare fortsette slik?
Colvin ba oss få gatehandelen til disse områdene,
så ville vi arrestere folk, men så langt har vi ikke arrestert noen.
- Ledelsen vet om dette? - Jeg tror ikke det.
Men jeg vil være der når du spør.
Det er helt...
Absolutt.
- Stedet ser bra ut. - Ja.
Nå må du finne noen unger.
Du får det til å høres enkelt ut,
men jeg vet ikke hvordan jeg skal få ungene her.
Ikke bekymre deg så mye. Ingen andre gjør det.
Vi har en.
- Bestemora. - Leter du etter meg?
Du må ikke la vasken være i vaskemaskinen.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Beklager, jeg glemte det, ok?
- Men jeg kjøpte vaskemiddel. - "Vaskemiddel"! Det er kode.
En avlytting av Bodie for noen år siden.
Jeg så ham. Han sier han ikke har noe.
- Samme stemme, uten tvil. - Jeg tar kontakt med dommeren.
Putt sammenligning av stemme i rapporten.
Vi er i gang.
Få det her.
- Avdelingsleder Colvin, vestre distrikt. - Banisky, Sun-avisen.
Er dette din idé?
Har en, kjøp en.
Kan vi gå litt?
Apokalypse. Har apokalypse.
De selger uten straff,
misbrukere setter skudd på gata,
folk fra hjelpeprogrammene gir ut nåler.
- Hvem vet om dette i ledelse? - Ledelse er klar over situasjonen.
De var bekymret i starten, men de mener at sakene vi skal...
- Saker? - Ja, anklager.
Mennene dine sier at ingen er blitt arrestert.
Mine menn er bare involvert i å skyve handelen til bestemte områder.
De vet ikke noe. Det er etterforsknings- avdelingen som håndterer det.
Jasså? Hvem har ansvaret?
Jeg har allerede sagt for mye.
Saken er at hvis du begynner å ringe, vil de tro at det er en lekkasje.
De vil avslutte saken, og vi får ikke mest mulig ut av den.
Sier du at det er en strategi?
Hva ellers kan det være?
Tror du vi ville la dette skje ellers?
Kom igjen, Banisky. Se deg rundt.
Hvis andre reportere hører om det...
Gir jeg deg saken og du kan skrive om det.
En uke. Men jeg må skrive noe, uansett hva som skjer.
- Lilla støv, lilla støv. - Forstått.
Hvorfor er du tilbake?
Jeg liker å avslutte det jeg gjør.
Hørte du ble skutt før du begynte.
Er ikke likt deg å bli lurt.
Forrådt, mener du.
Jeg leter etter mannen de sendte.
Ifølge aksenten er han herfra, vokst opp på gata.
Ferdigheter, intelligent, slutten av 20-årene, mørk,
med et arr over fjeset, slik.
- Kjenner du niggeren? - Jeg kjenner ham.
Ikke nære venner.
Men du kan ikke være i spillet og ikke kjenne jævelen.
Er han med Barksdale?
Han er med seg selv.
Bortsett når han har følge av en ung gutt eller to.
Ti måneder til valget, nå handler det om pengene.
Jeg vet det. Ring etter penger.
Ikke stopp før du når målet. Vi trenger en million bare til tv.
- Tror du vi kan gjøre det? - Vi har ikke gode odds, men ja.
Så lenge tusen ting som kan gå galt, ikke går galt.
- Selv for en hvit fyr? - Selv for en hvit fyr.
Apropos det.
Det er litt ensfarget her.
Vi trenger mørke ansikter i viktige posisjoner.
Begynn med støtte fra svarte ledere.
Ministere, lokale folk, valgte funksjonærer.
Dette er den vanskelige delen.
Vi må splitte den svarte stemmen for å få det til.
Tony Gray må stille opp,
og han må være troverdig.
Er ikke han en spjæling?
- Han er en god mann. - Flott.
Han er en god mann, men han må stjele stemmer fra Royce.
Jeg vet ikke. Dette med Tony...
Det er ikke personlig. Det er politikk.
Godta det, eller tap.
Typen med haukenesen, han skal...
- Han skal til Apollo. - Apollo?
Ja, han trenger to billetter.
Faen. Tweety Bird jobber med det.
Hvor mange ganger må jeg si at du ikke må bruke navn?
- Greit. Så jeg ringer deg? - Ja, ok.
- Apollo, som teatret? - Som 125 Street.
125 gram. To billetter betyr "dobbelt".
Den eneste nye koden er Hamsterdam.
Det kan ha noe med lagerhuset å gjøre.
Jeg skal møte Kima og overvåke møtet med Tweety Bird.
- Liker du det vi hører? - Enda en uke med slike samtaler,
og har vi oversikt over nettverket og flere telefoner å avlytte.
La meg snakke med etterforskerne.
Ok.
Internavdelingen tok Prez-saken.
Rasespørsmålet er nok til at de må reagere.
Gutten har ikke hell.
For rapporten min...
må jeg spørre om dere oppfattet Prez som rasistisk?
Han hadde problemer, men jeg fikk ingen indikasjon om rasisme.
Mener du alvor, førstebetjent?
Ikke for å krangle, men tror du Waggoner hadde blitt skutt hvis han var hvit?
- Beskrivelsen sa en mørk mann. - Jeg bare sier det.
Vår herre sa søndager var til å gå i kirken.
Selv da Kenny Bird og Peanut kriget,
respekterte de våpenhvilen.
Vet du at Barksdale sendte en hatt?
En kirkehatt?
Gikk opp, ringte på og satte den på verandaen.
Fordi de skammer seg.
- Går det bra med Josephine? - Hun har noen skrammer, men er ok.
- Men ikke du? - Ikke før jeg avgjør dette.
Bruk pengene mine og spre ordet.
Omar betaler kontant for å finne dem, forstår du?
- Spar pengene dine. - Jeg må gjøre det.
Du trenger ikke å betale.
Thomkins, på McCulloh.
Begravelseshjemmet?
Har du visst hvor de idiotene er,
- uten å si et ord til meg? - Jeg passet på deg.
Sjansen for at du kommer tilbake fra et møte med dem,
er mindre enn en meitemark.
Det kan jeg ikke gjøre noe med.
Hva i helvete? Hvor er folkene mine?
Slim Charles sparket dem. Ansatte nye muskelmenn.
Når i helvete...?
- Hvordan er tellingen? - Negativ for tredje uke på rad.
Og vi har snart ikke mer stoff igjen, String.
Jeg vet det. Slim sa de skal beskytte deg.
- Her! - Bra skudd.
- Drible den tilbake. - Jævla idiot.
Ta det med ro. Dere spiller skittent.
Skitten spiller.
Bra spilt.
- De er litt rå? - Hva faen driver du med?
Er det en vennlig "dra til helvete",
eller har du tenkt å hjelpe til?
Jeg skal prøve.
Jeg prøver å få noen interessert i boksing.
Boksing?
Dette er time-out-hjørnet.
Her sender jeg unger som ikke kan spille fint sammen.
Denne mannen skal starte et bokseprogram.
Dere har sikkert godt av det.
Du trenger det. Han kan bare bruke knyttneven rundt kuken.
Faen ta deg! Jeg skal gi deg juling!
- Kom igjen, drittsekk. - Ro dere ned.
- Jævla homo! - Ikke kall meg homo, din homo!
Sett dere ned.
Kom igjen. Sett dere ned.
Du senker høyre side. Hvis småen hadde trening, ville han tatt deg.
Ser ut som om han ble slått.
Reis deg, la meg vise deg noe.
Kom igjen. Jeg skal ikke skade deg.
Gulkapsler, gulkapsler.
Ser du? Ok, sett deg ned.
Hvis noen vil lære mer...
har jeg et treningssenter på Gilmor, i den gamle dekkfabrikken.
Dere er velkomne. Ok?
Tweety Bird er parkert der.
Vi må vente på ny forsyning.
Jeg håper de ikke kødder med oss og lar oss vente hele dagen.
Plages du?
Det går bra.
Ja, jeg kan se det.
Husker du dama jeg snakket om?
Politikk-dama? Hvordan går det?
Det går ikke. Gikk i dass.
Det føles som om jeg ikke tilhører noen verden som betyr noe.
Fordi du er politi?
Nei, det er ikke bare det.
Jeg møtte henne en gang. Hun var i et hotellrom, øverste etasje.
Jeg trykket på knappen i heisen.
Den går ikke dit, du må ha en spesialnøkkel
for å komme til den jævla etasjen.
Jeg måtte gå til resepsjonen, og en hånlig jævel ringer opp,
for å gi meg tillatelse til å knulle.
Jeg hører på det hun snakker om,
og for første gang i mitt liv, føler jeg meg som en dørmatte.
Som om alle andre ville gjort noe med livet.
Tjent penger eller...
blitt valgt.
Som om jeg er en pustemaskin for kuken min.
Jeg mener det.
Jeg er den smarteste jævelen i tre distrikt, og hun tror jeg er en idiot,
som spiller teite spill for småpenger.
Hun ser tvers gjennom meg, Kima.
- Bli i bilen. - Høye fyren sier jeg skal passe deg...
Er høye fyren der når jeg sparker deg i hodet?
Bli i bilen.
Vær rask. Jeg har et møte.
Faen ta møtet!
Du er vanskeligere å møte enn musa til kona mi.
Dere Barksdale-folk kan ta det med ro.
Men noen av oss jobber for føden.
Tror du ikke dette påvirker virksomheten vår?
Er Avon villig til å snakke med Marlo, få en orden på sakene?
Hvis det ikke skjer, har jeg dårlige nyheter.
Jeg og gutta hadde et møte.
Stemte at hvis dere ikke slutter krigen,
så stenger vi dere ute.
Og når jeg sier ute, String, så mener jeg ute av pakken.
Guttene vil ikke gi godsakene
hvis folket ditt skyter på hjørnene.
- Hva med gutten? Hva sier han? - Vinson sier at Marlo vil snakke
hvis han kan beholde hjørnene.
Hør her, String. Vi er ikke utakknemlige.
Vi vet hva du har bidratt til i samarbeidet.
Men problemet er...
du kan ikke lede oss hvis du ikke har kontroll over hunden din.
Kall det lederskapskrise.
Skal du fortelle det?
Jeg må.
Med helsearbeiderne, reporteren og sinte politimenn, blir det avslørt.
Enten i morgen eller dagen etter.
Vi kan foreta noen arrestasjoner, late som om det er taktisk.
Vet du hva som skjer hvis vi arresterer folk i Hamsterdam?
Resten av distriktet blir en dump igjen.
Hvis Rawls skal sparke meg i ræva,
kan jeg få sjansen til å fortelle min versjon.
Hva var det?
Det var nødvendig.
Noen er blitt skutt.
Jeg kan ta tysteren som gav oss Denali.
Vi fikk ikke Marlo, men...
Nei, han gjorde det han skulle. Kom igjen.
- Jeg må snakke med deg, Avon. - Få niggerne ut herfra.
Se her.
Denne dritten kan drepe noen fra 50 meters hold.
Slim fikk den fra en som kom tilbake fra et sted.
Jeg snakket med Prop Joes menn.
- De tror vi kan fikse dette. - Et møte?
Det er bra timing. Du har satt deg i respekt.
Navnet ditt respekteres nå som du har tatt noen av Marlos folk.
Slutt mens vi leder.
La meg avslutte det. Så går vi tilbake til slik det var.
De vil kutte forsyningen! Prop Joe og de andre stemte.
Selv om vi vinner, taper vi, for vi har ikke produkter til hjørnene.
Se på deg selv. Bruker dop uten en nål,
bli høy av å være mektig, leke soldat.
Du må tenke deg om, tenke på virksomheten. Hva i helvete vil du?
Den jævelen. Han er god.
Hva skjedde?
Du må huske hvorfor vi begynte spillet.
Var det omdømme?
Så våre navn kunne være på gettohjørnene?
Nei, det er et spill utover spillet.
Du og jeg er brødre, B.
Vi trodde ikke vi ville komme så langt,
men nå har vi hele jævla verden for våre føtter.
Hele verden, ikke noen jævla hjørner.
Hele verden, B.
Vet du hva Slim fortalte meg?
Devonne er død.
Hun ble skutt, en kule i munnen og en i hver puppe.
Vi du fremdeles ha våpenhvile, String?
Du har rett i at jeg må bli disiplinert. Men dette?
Du kan gjøre det bedre.
Du er perfekt lokkemat, Lamar. De vil se at du er usikker.
Du er så tydelig homofob.
Jeg har ikke gått inn en gang, og du kaller meg en kuksuger.
Er du på rett sted?
Jeg leter etter en som heter Omar.
Ikke noe etternavn. Har arr i ansiktet.
Ansiktsarr som heter Omar?
Annerledes, men jeg kan ikke hjelpe deg.
Vil du ha noe å drikke?
Kanskje du kan vente fire år.
Nei, det må bli nå.
Det er tre kandidater, og Tony må stille samtidig.
Jeg bare...
Tony er min eldste venn i rådet.
Kan du ikke snakke med ham?
Legge kortene på bordet? Må den beste mannen vinne?
Sannheten er...
han kan ikke vinne mot Royce heller.
Han har klistremerkene, men ikke stort mer.
Vil kjempe for utdanning.
Hva kan du gjøre med det?
Hvis jeg snakker med Tony, og han trekker seg, kan jeg ikke vinne.
Jeg trenger ham i spillet.
Jeg føler meg som en dritt.
Det ser ikke imponerende ut.
- Det er ikke mye. - Faen heller.
- Det er noe dritt. - Ja.
Vi har garderober, utstyr.
- Det skaller av og greier. - Ut på kanten.
Kast den her.
- Jeg blir skitten. - Faen ta buksene dine.
- Faen ta deg. - Hurpe.
Vi så møtet med Tweety Bird, fulgte etter ham
til et mulig lager, og tilbake til Woodlawn.
Har foto, nummerskilt...
- Hva skjedde? - De kastet telefonene.
Avlyttingen døde rundt klokken tre.
Vi hadde dem bare i 30 timer.
Jeg trodde de hadde telefonene i minst et par uker.
Ikke lenger. Maks en uke.
Vi brukte 9000 dollar for 18 samtaler,
fem av dem var uviktige.
Det er ca. 700 dollar per narkosamtale.
Bør vi følge Bernard og dama hans? Få tak i de nye telefonene?
Det gir oss bare 30 timer til.
Kan vi komme dem i forveien?
Hvis vi kunne fikse mobilene på forhånd.
Og så? Legge dem på hylla til Baba-ett-eller-annet,
og vente på at Bernard skal komme?
Problemet er mobilselskapet. De sier de trenger fire dager,
og det var etter at jeg truet dem med å offentliggjøre dette.
Fire dager for å taste noe. Drittpreik.
Vel, hva om...
Ikke søren.
Jeg vet hva du tenker. Jeg fikk nettopp samme idé.
Gå til venstre når jeg sier ifra.
Gamlingen tar på beina mine. Han lukter på rumpa mi også.
Slutt å tulle. Hvordan i helvete skal du lære noe hvis du bare tuller?
Det er ikke rart at du har ansiktstatoveringer.
Han kan ikke snakke slik. Jeg har sett ham kjøpe kapsler.
Selger sikkert seg selv også.
- Hør her, drittsekk... - Bare ta på meg.
Ta på en mindreårig, og se hva som skjer.
La oss stikke. Jævla drittsekk.
Homo.
- Rumpeneger. - Kjøtthue.
Først gang jeg har sett ham røyke.
Dårlig vane.
Og han går rundt hele tiden.
Kronen veier tungt.
Bay Wireless Connect 411. Hvilken by og delstat?
Baltimore, Maryland.
- Hvordan kan jeg hjelpe? - Baltimore politi.
- En spesiell avdeling? - Vestre distrikt.
- Er det et nødstilfelle? - Nei, ikke noe nødstilfelle.
De tok deg med homo-snakket.
Det er det de gjør. De er eksperter på å irritere.
Bare husk at de er unge.
Du vil ikke tro det. De var helt ville. Hørte ikke etter.
Gå tett i ham, Andre.
Ja, sir. Tett i ham.
Tid!
Du må bare holde ut.
Da de to her kom inn, var de helt ville.
Nå kommer de hver dag. "Ja, sir. Nei, sir."
Fremdeles litt røffe, men med litt hjelp, klarer de seg.
- Hvordan? - Jeg vil ikke la dem feile, selv om de prøver.
Når du gjør det, vet de ikke hva de skal tro.
De slipper snart opp for triks.
Hva synes du om det?
- Ganske svak. - Han er ikke svak. Det er en begynnelse.
Jeg vet ikke hva han heter.
Men jeg har sett ham. Er fra vestkanten.
Han selger ikke dop, med mindre han gjør det i skjul.
Du kan ikke prøve?
Jeg vet ikke, Kima. Det blir press.
Hva med henne?
Little Squeak fra Lanvale.
Hun pleide å stjele for Turtle Wells gamle gjeng.
Hun har gått ned i vekt. Ser bedre ut enn jeg husker.
Og jeg husker henne godt.
Er det noen på vestkanten du ikke kjenner?
Bare vanlige borgere.
Informanten min kjenner jenta.
- Kan han snakke med henne? - Han har en glatt tunge.
Se her.
Det er vestre distrikt.
- Stringer ringer politiet? - Kanskje han overgir seg.
Etter alt vi har gjort, ville jeg ikke tilgitt jævelen.
Gå ned. Ned og ut.
Skjønt! Se på de hendene!
- Hva skjer? Kom ikke idiotene? - Jo, de kom, men de gikk igjen.
Over her!
Vil du ha en rabatt, gamle mann?
- Nei, jeg leter etter deg. - Mangler det noe?
Kom for å be om unnskyldning.
Jeg er ikke vant til å være trener, og vi fikk en dårlig start.
Jeg vil ikke at dere skal tro at jeg gav opp.
Drittsekken husker dårlig. Vi lot ham i stikken.
Uansett så er jeg her nå.
Du vil selge mobiler som er forhånds- godkjente for avlytting til narkoselgerne?
Og du vil at jeg skal skrive under på rettskjennelser for avlytting av telefoner som,
når jeg skriver under,
ikke er blitt brukt til ulovlig aktivitet.
Det er ingen tidligere saker. I beste fall er det indirekte skjellig grunn.
For faen, la oss gjøre det.
La ankeretten ta seg av det, hvis det går så langt.
Du har god sans for juss.
Kan jeg spandere en drink?
- Hvorfor i helvete sniker du bak ryggen min? - Beklager.
- Bustehode. - Jeg visste ikke du var her så sent.
Gjør meg klar for COMSTAT i morgen.
Hvordan går det, avdelingssjef?
Enheten din jobber fremdeles med narkokrigen?
Jobber hardt.
Betyr Avon Barksdale noe?
- Er han en spiller? - Han er hovedmannen.
Vi trodde han var nede, men han kom tilbake i september.
Hvis du ta ham i betraktning, forklarer det mye av volden.
- Så det kan være at han er skutt? - Har du hørt at han er skutt?
Vet du hvor? Jeg kan undersøke det.
Det gjør ikke noe. Han viste seg ikke på noen sykehus.
Jeg skal være ærlig. Vi avlytter gjengen hans.
Men vi er bare så vidt over gatenivå. Vi har ham ikke i sikte.
Han holder visst til her. Kan du sjekke det,
- og si hva du finner? - Har du en informant?
Du vil sjekke om han er troverdig.
Ikke prøv deg, bustehode. Jeg sa ikke mann, eller kvinne.
Ok, jeg skal overvåke stedet.
- Barksdales navn er på skjøtet. - Virkelig?
Få en bekrefte, og ring meg på mobilen.
- Lykke til i morgen. - Jada.
Gi disse til Levy. Be ham gå over dem.
Gå over?
Friske øyer. Si at jeg ringer i morgen.
Ok.
Kom igjen, herr livvakt.
Vi skal prøve å nærme oss henne slik.
Du gir meg telefonene som jeg skal selge?
- Pengene kommer tilbake, Bubs. - Alt?
- Er det Beadie Russell? - Ser sånn ut.
Du kan ikke svinge i denne banen!
Søte Beatrice Russell.
Jeg ville bare si hei.
North og Pulaski.
Bildet ble tatt klokken 16, i beste handletid.
Det er Riggs og Calhoun.
Mount og Fayette.
Edmondson og Brice. Din gamle rute.
Jeg vet hvor det er, avdelingsleder.
Men jeg vil gjerne vite hvor vest-Baltimores narkotikahandel er?
Jeg håper at du ikke viser oss arrangerte bilder.
Nei, det er det ikke. Jeg fant en annen måte.
Spytt ut.
- Jeg flyttet dem av hjørnene. - Søren!
Ikke prøv å være smart, avdelingsleder. Jeg kan se det.
Hvordan i helvete klarte du å flytte dem,
og hvor i helvete er de?
Viseoperasjonsleder...
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, men...
Jeg mener, jeg...
Jeg identifiserte områdene der narkotikahandelen var minst skadelig.
Jeg flyttet all gatehandelen til de områdene.
I begynnelse, da jeg snakket med småungene på hjørnene, gikk det ikke så bra.
Men til slutt,
ved å samle mellomlederne i distriktet,
og gi dem et tilbud de ikke kunne si nei til...
- Du gav dem et tilbud? - Ja, sir.
Enten flyttet de sine folk til ett av de tre områdene,
som narkotikapolitiet ikke prioriterte,
eller ville de bli tatt hardt av alle i mitt distrikt.
Jeg forstår ikke, avdelingsleder.
Vi kan bare håndtere et narkohjørne hvis det står en politibetjent der.
Bildene dine viser ikke organisert aktivitet på hjørnene.
- Hvordan kunne du... - Forstår du ikke hva han har gjort?
Han har gjort narkotika lovlig!
Faktisk så valgte jeg å overse dem.
Du er faen meg gal! Han er gal.
Mitt kontor. Nå!
Ok.
Det er alt, mine herrer.
- Hun er klar. - Vis hva du kan, Bubs.
Faen.
- Søster Squeak. - Bottom-end Bubbles.
Hvor har du vært? Lenge siden sist.
T-skjorter?
- Hvor mye får du for t-skjorter? - Du har ingen anelse.
Hvordan går det? Jeg hørte du var i fengsel.
Jeg har hatt prøvetid et år. Har noen ting på gang.
- Jeg kan se det. Du ser godt ut... - Hvordan går det?
- Glatt som ei barnerumpe. - Ok, jeg må stikke, Bubs.
Vi snakkes senere.
Forresten. Jeg selger disse billig, hvis du har bruk for dem.
Jeg er ferdig.
Du mener, vi er ferdige. Vi er alle ferdige.
Herregud!
Jeg gjorde det med viten og vilje, og på egen hånd.
Mine menn var ikke involvert.
De trodde det var en del av en felle.
Hvis jeg må ta skylden, er det greit.
Det er greit?
Jeg har ferie til gode, og skal pensjoneres om noen måneder.
Hvis dere vil at jeg skal ta skylden, er jeg klar.
Men ikke straff mine menn.
For jeg kan gå offentlig, og lyve som alle andre.
Hvis jeg må.
Er det en trussel?
Det er visst det, sir.
Beklager.
Ikke dårlig, din kuksuger! En glimrende idé!
Sinnssyk og ulovlig, men likevel forbanna glimrende.
Etter å ha sparket folk i baken for å senke tallene,
kommer han inn og får faen meg en reduksjon på 14 %.
Forbanna synd at det vil ende våre karrierer, men likevel...
Dere er sikkert lei av å høre på meg, men...
Jeg tok med disse brevene...
fra lokale foreninger, ministrer, forretningsfolk, borgere.
Alle er positive.
De er glade for at selgerne ikke er på hjørnene lenger.
Tror du det vil redde oss?
Nei, sikkert ikke.
Men jeg har bare det og skiltet mitt.
Jeg tar nok skiltet ditt, avdelingsleder, men ikke i dag.
Jeg vil ikke gi dette mer oppmerksomhet
før vi er klare til å snakke om det.
Hvis du har ferie til gode,
kan du ta den nå.
Ikke jobb før vi sier ifra.
Én ting til, sir.
En reporter fra Sun vet hva som skjer.
Jeg sa det var en etterforskning.
Han lovte å utsette artikkelen.
Hvor lenge?
En uke, toppen.
Jeg var god i biljard i mine yngre dager,
men for det meste var det lommetyveri og småsvindel.
Jeg rappet langdistansekort før mobilen ble populær.
- Du krypterer nummer? - Ja, holdt til på flyplassen.
- Kan du fortsatt lese nummer? - Hva er det?
Tror han at jeg har dårlige varer? I så fall kan vi stikke nå.
Hvorfor oppfører du deg som CIA? Vi prøver å tjene penger.
Hvis du måtte stå til rette for mine sjefer, ville du også vært forsiktig.
Jeg forstår at du er forsiktig, for jeg tar også en risiko.
Prøv. Bruk mobilen.
Marlene, kan du sende kopien til Paris? Takk, min kjære.
Jeg er ikke på jobb. Jeg er på flyplassen. Flybussen, ja.
3-1-0...
44-8-16,
91-77-8,
3-1-2.
Det siste nummeret kan være sju.
Jeg er ikke sikker med disse små tastene.
Vi kan jobbe sammen.
Det er det. En-to, en-to, en-to.
En-to, det er bra.
En-to. Sånn, ja.
Ok, fortsett slik. Du får det til nå. Hold venstre oppe.
- Står til? - Hei.
Ok. Pass på balansen. Ikke len deg fremover.
Ikke len for mye fremover. Kom igjen.
Ikke for langt fremover, det er bra. En, to, sving.
Du tuller. Si at han tuller.
Du tuller?
- Han gjorde det uten at vi visste det. - Uten at du visste det.
Det er enda verre. Du er kommissæren.
Var kommissæren.
Hvis du tror vi tar all skylden, tar du feil.
Hvis jeg får lov...
Dette er brev fra folk i distriktet hans.
Ministrer, forretningsfolk, velgere.
Positive rapporter.
Vestre distrikt har redusert kriminaliteten med 14 %.
Det er ikke et avvik.
Det er fakta.
Vi kan rydde opp i det, få det til å forsvinne.
Pressen har muligens fått snusen i det,
men vi kan forklare det som et prøveprosjekt.
Få viktige narkohandlere i fella.
14 %.
Hvis vi håndterer det riktig, kan vi komme oss unna.
Uten at noen får svi.
Nei.
Jeg stolte på deg. Jeg gjorde det.
Du sviktet meg.
Hvis dette går galt, kan alt skje. Du tar skylden for dette.
Det er slik det fungerer. Du vet det like godt som meg.
Takk, Ervin.
Jeg tar snart kontakt for å planlegge hvordan vi kan rydde opp i dette.
Hvis du kan kalle dette noe annet...
Ikke tenk på det, engang.
Det fungerer slik.
Hvis du ikke fyller på flere minutter etter 60 dager,
bruker telefonselskapene numrene på nytt. Slik får jeg dem.
Jeg sprer ryktet om at jeg kjøper brukte engangstelefonen, 2 dollar stykket.
Jeg får hundrevis.
Jeg tar dem til niesen min, hun fyller på 200 minutter til, på en falsk konto.
Og telefonen virker automatisk i 60 dager til.
Hun krever 20 dollar per telefon.
Jeg tar minst det dobbelte på gata.
Hva sier du?
En vanlig Trac-telefon med 200, kanskje 400 minutter,
kan koste minst 150, 200 dollar.
Jeg tar 100. Du tjener 50 dollar per telefon.
Hvis du kan gi oss kvitteringer.
Jeg må ha kvitteringer fra forskjellige steder, ellers går det ikke.
- Kan vi hjelpe mannen? - Du vet jeg har bingo i kveld.
Jeg tror ikke du vil være her,
og vi er lei av å ha deg her.
Jeg vil ikke være med dere kuksugere, heller.
Men jeg kommer til jeg møter Omar. Kanskje du kan spre ryktet.
- For siste gang: jeg kjenner ham ikke. - Da kommer jeg tilbake i morgen.
Kanskje jeg kan hjelpe?
Det tviler jeg ikke på.
Norwegian